THANKSGIVING ( Sukran Gunu)...

Amerikalilarin alisverise olan meraki, eglenmeyi sevmeleri, hamburgere, pizzaya ve barbekuye duskunlugu ve onemli gunlere olan bagliligi buraya gelen her 'alien'in

( evet biz uzayliyiz, resmi evraklarda Amerika'da bulunan yabancilar alien diye geciyor ve bu sekilde de bahsedilebiliyor. Bir nevi yabanci anlaminda ama hakikaten uzayli gibiyiz :) ) dikkatini ceken birkac ozelliktir diye dusunuyorum..Bunlarin yaninda ayritilar da var tabii ki ama onlara zamani geldikce deginmek istiyorum ve fazla ustlerine gitmemekte fayda goruyorum bir alien olarak ;) Ozellikle bayramlarina, tatillerine cok fazla onem veriyorlar. Iste Thanksgiving'de Amerikalilar icin oldukca onemli gunlerden biri. Halloween gecti derken bir muddet sonra Thanksgiving cikageldi. Haftalar oncesinden alisverisler, indirimler,hindi satislari basladi.

Thanksgiving bir nevi sukur etme gunu. Hasat sezonunun sonunda kutlanir ve genelde Kasim'in dorduncu persembe gunune denk gelir. Avrupadan kacan ve 102 kisi olan ilk gocmen grup Amerika'ya ayak basar ve bir muddet sonra acliktan dolayi bu grubun yarisi olur. Kalan diger gruba ise kizilderililer yardim eder ve bir ziyafet verirler sag kaldiklari icin. Kisaca sukran gununu tarihi boyle, tabii ki bu unun kutlanmasinda baska tarihsel olaylar da var ama fazla detaya kendim ve sizler icin gerek duymuyorum..

Aile uyeleri bu gunde bir araya gelir; hindi, patates puresi ve balkabagindan yapilan tatlilardan olusan sofrada ziyafet cekerler. O gun herkes birbirine 'happy thanksgiving'' der..Ne ilginc degil mi :P

Ve thanksgiving'den sonra 'black friday' zamani gelir. Black friday ise Amerika'da buyuk indirimlerin oldugu gundur ki ben oyle buyuk bir indirime tanik olmadim. Buyuk magazalar gece kapilarini acar ve indirimler baslar.Yalniz heryer oldukca kalabalik oldugu icin alisverise cikan insanlar amaclarina pek ulasamazlar. Velhasil ilginc seyler bunlar, hersey tuketime endeksli gibi...
Sukran gununde canim ulkemizin adini fazlaca duyarsiniz sevgili hindiler sayesinde ve muhtemel turkey esprilerine de maruz kalip usuyebilirsiniz '' Do u eat turkey in Turkey?" gibi. Ehe ehe ehe ehe tarzinda bir gulus esliginde bakislarinizla cok sey anlatabilirsiniz bu gibi durumlarda... :)

Kisaca boyle birseydir thanksgiving ya da sukran gunu ya da hindi gunu...

POPULAR IDIOMS AND SAYINGS PART 2

'' Adventure is worthwhile in itself.'' Amelia Earhart.
She is the woman who fly solo across the Atlantic Ocean. She didn't do it for a purpose,she did it just for fun, for adventure. So you can use this for the fun of doing something.

''Nothing ventured, nothing gained.''
This means that; if you don't make an effort or try something, you will never experience it and you will never reach your goal.

NEW YORK'TA SONBAHAR (Autumn in New York)

autumn in New York

why does it seem so inviting

autumn in New York

it spells the thrill of first-knighting

shimmering clouds - glimmering crowds

in canyons of steel

they're making me feel - i'm home

...diye devam eden bir sarki vardi. Son birkac gunde cektigim birkac resim..vardi..ve bunlar eklendi..Resimler yasadigim yer Long Island'da cekildi. Long Island, New York'a bagli yesilligi bol, Manhattan'a yaklasik 1 saat uzaklikta, pahali, guzel evlerin bulundugu, sakin, bazen cok sakin ki..diye devam etmiycem..Kisaca bu resimdeki guzellikleri hergun gorulunce bir kiymeti kalmiyor, fotografa bakinca ya da sevince anliyor insan..Ama yinede Istanbul'da kiyida kosede kalmis tarih kokan yalniz bir agacin bana verdigi anlami, buradaki hicbir agacta bulamadim. Tabii New York'ta yasadigim sonbahar da hosuma gitmiyor degil, zamanla daha fazla anlam yuklemeyi ve ''fill in the blanks'' alistirmalarini hayatimda uygulayabilmeyi umuyorum.Carpe diem...dusturunu hayata gecirmeli belkide...Zamanlama dogru mudur?..bilinmez...Sonbaharin huznu daha fazla cokmeden, melankoli travmalarina girmeden yesili ve yesilligi sevelim..sanati ve sanatciyi.. :) resimleri eklemeye devam...

Yerde birikmis yapraklar...

Sunken Meadow State Park'taki bir koprunun altindan gecen yolcu...

Ve yercekimine karsi koyarak gokyuzune uzanan asi bir son..The end..

POPULAR IDIOMS AND SAYINGS-PART 1 (Populer deyimler ve bazi cumle kaliplari)

Amerika'da gunluk hayatta cok kullanilan birkac deyimi ya da cumle kalibini paylasmak istiyorum. (I've learned five new idioms and I want to share them with you..)

* ''The early bird catches the warm.'' Bu bizde kullanilan '' erken kalkan yol alir'' deyimine yakin bir kullanim. Bunu son gunlerde tv commercials (tv reklamlari) ve bazi magazalarin afislerinde cok fazla gordum. Sabah erken saatte olacak indirimlerden bahseden reklamlardi bunlar. Tabii ki farkli sekilde de kullanilabiliyor. Mesela gece calismayi ya da birseyler yapmayi seven kisilere ''night owl (gece baykusu)'' deniyor ki bu da early bird'un zit anlamlisi olarak karsimiza cikiyor. Bu tarz bir kullanimda ise early bird erken kalkip birseyler yapmayi tercih eden kisiler icin kullaniliyor.

*'' I'm pulling an all nighter tonight.'' dendiginde bunu soyleyen kisinin butun gece uyanik kalip calisacagini anlamis oluyoruz, ya da ne anlayacaginizi size birakmali.. ;)
*''Beauty is in the eye of the beholder''. Guzellik karsinizdakinin sizi nasil gorduguyle dogru orantilidir tarzinda bir cumle oluyor kendileri. Turkce'de de boyle bir deyim vardi ama su an aklima gelmedigi icin yazamiyorum, surcu lisan etmek uzereyim affola ;)
*''Beauty is only skin deep''. Bunu cok sevdim. Hem kolay bir kullanim hem de turk insaninin cok tartistigi bir konu. Being good inside- ic guzelligi...Asil guzellik ic guzelligidir..Bu mudur? Budur :)
*''It's very hard to stop the rock from rolling downhill.'' Once sth starts, it's very hard to stop it...gibi sadelestirerek aciklamakta fayda buluyorum. Birseyin basladiktan sonra durdurulmasinin ne kadar zor oldugunu aciklayan bir kullanim.
Now I've some questions for you;
Are you a night owl or early bird?
Do you agree with this saying '' beauty is only skin deep''?

Amerika'da soylenmemesi gerekenler...What not to say..

About someone's appearance;

• ''You look tired" Bunun yerine ''Is everything OK?" denmesi daha dogru bulunuyor.
• Birinin kilo kaybindan bahsedip onu mutlu edeceginizi dusunuyorsaniz, yaniliyorsunuz..''wow, you've lost a ton of weight! " demek yerine "You look fantastic" demeyi tercih edin. Ardindan ''What's your secret?'' diye bir komplimanla konusmaniza devam edebilirsiniz ;)

In the work place;

• ''That's not my job '' derseniz isinize elveda deme ihtimalini de gozonunde bulundurun, bunun yerine "I'm not sure that should be my priority right now" deyip sorumluluklariniz hakkinda patronuz ile gorusebilirsiniz.
• ''I don't have time to talk to you'' demek kaba karsilanir, bunun yerine ''I'm just finishing something up right now. "Can I come by when I 've completed this?" diyebilirsiniz.

During a job interview:

• Is gorusmesinde asla ''My current boss is horrendous(korkunc)" demeyin :) ''I'm ready for a new challenge'' gibi pozitif etkiler yaratacak cumleleri tercih edin.
• ''Do you think I'd fit in here? " yerine ''What do you enjoy about working here?" cumlesini tercih edin.
• ''What are the hours like?" yerine "What's the day-to-day like here?" demek daha guzel bir izlenim birakir.

BULAMADIGI AYRINTILAR VE SYD BARRETT...

''...when I live,I die...'' Syd Barrett
"..how i wish, how i wish you were here.
we're just two lost souls swimming in a fish bowl.."

Pink Floyd ve Syd Barrett....Pink Floyd olmaya tenezzul etmemis adam da diyorlar bu zat-i muhterem icin.Hayallerinin pesinden gitti,hayallerinin sonu yoktu ve tikandi..nerede?dort duvar arasinda,sanirim orada daha huzurluydu,tv izliyor,birseyler yiyor-iciyor ve belkide dedigi gibi resim yapiyordu...''Vegetable man'' der kendisine bir sure sonra, kendi cikmazinda takindigi yeni tavir budur.Artik bundan sonra daha fazla yazmamali,,arastirmali der yazar,ben yazar...buralara fazlaydi deyip noktayi ''ben'' koymak isterdim...nokta.

Pink Floyd'dan Syd Barrett'e

remember when you were young, you shone like the sun.
shine on you crazy diamond.
now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
shine on you crazy diamond.
you were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
come on you target for faraway laughter, come on you
stranger, you legend, you martyr,
and shine!

you reached for the secret too soon, you cried for the moon.
shine on you crazy diamond.
threatened by shadows at night, and exposed in the light.
shine on you crazy diamond.
well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
come on you raver, you seer of visions, come on you painter,
you piper, you prisoner,
and shine!

shine on you crazy diamond
nobody knows where you are, how near or how far.
shine on you crazy diamond.
pile on many more layers and i'll be joining you there.
shine on you crazy diamond.
and we'll bask in the shadow of yesterday's triumph, and sail
on the steel breeze.
come on you boy child, you winner and loser, come on you
miner for truth and delusion,
and shine!

VETERANS DAY

Veterans day is a holiday in America which is for the honour of the soldiers who fought in a war. It's a kind of memorial day and it's celebrated on November 11. This date is the anniversary of the ending of World War I. Veterans are the people who have served in the army for a long time.

In the military, there are four units; army, navy, air-force and marines. Surprisingly I've learnt that marines have the least respect in the army in U.S and they are called as " Jar Head ". They do what they are told to do and they don't think, they just do. Ironically, when there is a war, marines are the first people who fight in the war. They also have a very difficult training than the other soldiers. But they are seen as "jar head"...That's the irony..

OGRENME STILINIZ HANGISI

Her insanin farkli ogrenme bicimi vardir. Ogrenme bicimleri temelde uc kategori olarak ayrilmis. Gorsel(visual), isitsel (auditory) ve dokunsal(kinesthetic). Asagidakileri okuyun ve hangisi oldugunuza karar verin.
Gorsel (visual): Gorseller icin goruntu onemlidir. Konusmalari dikkatle takip edemezler, bir sekil veya sema gormeyi tercih ederler. Derslerde duz anlatimdan ziyade, gorsel araclar kullanarak dersin anlatilmasi daha fazla ilgilerini.
Gorseller titizdir. Masalari, cantalari, defterleri cogu zaman duzenlidir ve kendileri ornek ogrenciler olarak gozumuze carpar. Bu titizlik konusunda gorsellerin buyuk bir kismini benim gibi basak burcu olabilecegi hipotezimi sizlerle paylasmak isterim :)
Isitsel (auditory): Dil ogreniminde isitsellerin kulaklar ve dinleme aktivitesi cok onemlidir. Bu durumda dil ogrenmek isteyen herkesin dinleyerek ogrenme yetenegini gelistirmesi beklenir. Eger dinlemeyi okumaya tercih ediyorsaniz,muzik dinlemeyi seviyorsaniz ve cevrenizdeki seslere duyarli iseniz siz bir isitsel olabilirsiniz. Bir isitsel olarak dil ogrenmede kullanacaginiz en iyi method, mumkun oldugunca radyo veya CD dinlemek, film seyretmek olabilir.
Dokunsal (kinesthetic ):
Biriyle konusurken ona dokunmak ister misiniz? Ya da konusurken veya dusunurken elinizde kalem, kagit gibi cesitli objeler olur mu? Cevabiniz evet ise size kinesthetic teshisini koymak kacinilmaz olur. Sizin dunyanizda dokunmak digerlerine gore daha onemlidir. Birsey hakkinda konusmaktansa, o seyi yapmayi ya da o sey ile ugrasmayi tercih edersiniz. Bu durumda dil ogrenmede cesitli oyunlar ile kendinizi gelistirebilirsiniz.
Kisaca uc ogrenme stilini biraz tanidiktan sonra kendinizin hangi kategoriye girdiginizi secebilirsiniz. Kararsiz kaldiysaniz ya da ben cok yonluyum, kimse beni bir kaliba sokamaz kafami bozmayin diyorsaniz,
benim gibi "hepsinde kendimi buluyorum" gibi bir cumleyle karmasanizdan dem vurabilirsiniz ki bu ozgun stil ise tamamen benim teorim olup gercekligi henuz kanitlanmamistir :)

INTERNET ORTAMINDA KULLANILAN EN POPULER INGILIZCE KISALTMALAR ( internet abbreviations )

Ingilizce ogrenmeye merak saldiysaniz ve bununla ilgili internette cesitli siteleri geziyor ya da ingilizce yazisiyorsaniz, ozellikle native speaker dedigimiz kisiler tarafindan sikca kullanilan bazi kisaltmalara rastlamissinizdir. Bu kisaltmalarin bir kismi oldukca komplikedir ki cocuklugumuzda cokca kullandigimiz s.s.v.d.s.o.a.( seni seven ve daima sevecek olan arkadasin ) tarzinda kisaltmalari hasretle arar dururuz. "
IIRC: If I Recall Correctly, IMHO: In My Humble Opinion" gibi kisaltmalar, ingilizceyle cok hasir nesir olmayan kisiler tarafindan kolay anlasilamayacak tarzda kisaltmalara ornek olabilir.
Bu kisaltmalarin cogu formal degildir, hatta bazilari 'slang' olarak dahi nitelendirilebilir ve sozlu iletisimde ya da resmi yazismalarda tercih edilmez. Daha cok internet ortaminda ya da gazete ilanlarinda kullanilabilir. Mesela; "3 bdrm" gibi bir kisaltma real estate (gayrimenkul ) ilanlarinda kullanilabilir. Internet ortamindaki kisaltmalar ise bir nevi 'time saver" olarak nitelendirilebilir.
Bu kisaltmalarin en fazla kullanilanlarindan bir kismini asagida gorebilirsiniz;

BRB – be right back
DL: Download
UL: Upload
Gratz: Congratulations
BIO – going for bio break (washroom break)
b/c: Because
ne1: Anyone
AFK – away from keyboard (I am gone for a few minutes)
BTW – by the way
KK – OK
TTYL – talk to you later
BFN – bye for now
CUL8R – see you later
IMHO – in my humble opinion
IMNSHO – in my not so humble opinion
LOL – laughing out loud
ROFL – rolling on floor laughing
RTM – read the manual
GG – good game
THX - thanks
TX - thanks
TY - thank you
NP - no problem/you're welcome
PLZ - please
CU - see you
W/E - whatever
RL – real life
IRL – in real life
AAMOF - as A Matter Of Fact
AFAIK - as Far As I Know
ATM - at The Moment
IOW - in Other Words
BTW - by The Way

..CU,TC ;)

DOES BIRTH ORDER MATTER ? A question to talk about...

Does it matter if you were born first, second, or third in a family? Does that affect who you are as an adult? Some scientists say ''yes''. They say that you may have certain traits, or qualities, because of your place in the family. The first-born is often a leader. Parents tend to count on the oldest child. Middle children are peacemakers. They try to bring people together. The youngest child is the charmer but may leave hard problems for others to solve.

Take a few minutes and tell us what you think of this opinion.

BU SITE...

Bu site, ingilizcede karsiniza cikabilecek gunluk konusma kaliplarini, yogun olarak kullanilan ingilizce kelimeleri sizlerle paylasmak icin hazirlandi ve hazirlanmaya devam ediyor.. Ayrica Amerikan yasam tarzina ait bazi gozlemlerimi de zaman zaman sizlerle paylasacagim. Tabii ki bunlarla sinirli kalmadan, cesitli icerikler ile de new york cafe'yi zenginlestirmeyi ve sitenin icerigini daha eglenceli bir hale getirmeyi istiyorum. Bakarsiniz gunun birinde bir cafe'de otururken, elinizde tuttugunuz kahvenin tarifini ya da kullanmak isteyipte cesaret edemediginiz bir urun hakkinda yorumlari bu siteden bulabilirsiniz, kendimi sinirlamadan bir cafede konusulabilecek, belki ogrenilebilecek hersey... Unlimited edition...Umarim faydali bir site olur ... Iyi gunler diliyorum. Esen kalin efendim ;)

HALLOWEEN IN AMERICA

Halloween is a holiday of pumpkins, costumes and trick or treating. It’s celebrated by Americans every October 31. People wear costumes of vampires, princesses, ghosts, witches…etc. They have Halloween parties in which the guests dress in costume. Children walk door to door asking for candy. Sometimes they say “ trick or *treat ”… And people have to choose treat which is most likely a candy.

{In Turkey, we have this tradition almost the same. During *eid al-fitr (The end of Ramadan, muslim people celebrate eid al-fitr ), children wear most beautiful clothes and walk door to door for candy. But their clothes aren't as scary as halloween costumes :) }

People start to decorate their homes before the Halloween. They decorate windows and doors with pictures of ghosts, witches and pumpkins which is the most important symbol of Halloween. People carve pumpkins and put a candle inside. So they become pumpkin lanterns. But I think people are a little bit lazy these days, because I saw lots of pumpkins in front of the houses and most of them aren’t carved.. ;)
On the Halloween night you can watch many horror films on TV channels and my favorite is ‘halloween 4, the return of Michael Myers’.. Firstly the guy which wears glasses dies.. :P
I’ve learnt a *superstition about Halloween which makes me laugh ; It is believed that if an unmarried girl keeps a rosemary herb under her pillow on Halloween night, it is quite likely that on that night, she would dream of her future husband. We also have a superstition like this but not on Halloween night, and we keep a piece of bread under our pillow, you know the story… :)
As a result, American people like fun, so they celebrate every possible holiday with a great enjoyment. These days they look forward to Christmas, and now in every store and mall you can see pine trees instead of pumpkins.

And what about the pumpkins ???? They are on sale now, maybe free :)
Enjoy your life, see you…



*treat : to give food or drink as a compliment.
*eid al-fitr: ramazan bayrami
* superstition : ‘black cats are bad luck’ this is a superstition..So guess what… ? :)

SAKLA SAMANI GELIR SATARSIN 'GARAGE SALE' ZAMANI

Amerika'ya ilk geldigimiz gunlerdi..moralimiz bozuk,arabamiz yok,evimiz yok,ailemiz yanimizda yok,arkadaslarimiz yok,yok yok..yani yoklugun diz boyu oldugu o yoktan gunlerde; kaldigimiz eve yakin oldugu icin kendimize tek eglence mekani olarak gordugumuz 'waldbaums' disinda yapacak birseyler ararken, insanlarin medhiyeler dizerek anlattigi ''garage sale'' olayina saskinlik ile karisik bir heyecanla merak salmistik.(bu konuyu ingilizce dersinde okuttugum bir kitapta ogrencilerime anlatmistim.Boyle canli kanli olay mahallerinde bulunmak beni asil heyecanlandiran seydi.Yasayarak tecrube edinme...)Cevredeki garage sale'leri gezmeye basladik esim ile ...Gel zaman git zaman bu ''garage sale'' olayinin anlatildigi gibi begenimize hitap etmedigini farkettik ama ben bu olayi irdelemek istedigim icin size biraz bahsetmek istiyorum.

Ilk once yollarda bazi afisler gorursunuz,kagitlara yazilmis,ozensiz ilanlardir bunlar.

Daha sonra isaretleri takip eder,garage sale'e kavusursunuz.Bunlar genellikle, Amerikali'larin evlerinin onunde ya da garajlarinda eski esyalarini oldukca ucuz fiyatlara sattiklari tezgahlardir. Benim gordugum sale'lerde cok ilginc seyler yoktu ama guzel, kullanilmamis hatta antika esyalarda bulanlar olabiliyormus. Ben titizim kullanamam elin amerikalisinin ivir zivirini derseniz sizi soyle ''american dream denial'' kamarasina alalim . Neyse konuyu dagitmadan devam etmek gerekir.Aileler bu garage sale'leri daha cok coluk cocuk satis yapmayi ogrensin,bir hayat tecrubeleri olsun,eski esyalar elden gitsin diye yapiyorlarmis ama ben septik(birileri sevinsin) biri olarak bu olayi pek inandirici bulmuyorum.Gittigim cogu garage sale'de cocuktan cok yasini basini almis insanlari satis yaparken gordum.

Canim ulkemin bit pazarlarina yagan nurun, buralara da ugramasi dilegiyle yazimi bitiriyorum...
* Dipnot gecmeli *
Bahcede bu bianeli gerceklestiriyorlarsa ''yard sale'' diyorlar,tasinanlar ise eski mobilyalarinida dahil ederek bu soleni zenginlestirirken isimde de degisiklik yapip ''moving sale'' adini veriyorlar.

LESSON 1

In these site u will find lots of things about America, American life and English Language; some idioms, sentences and useful expressions that americans use in daily language.It's a kind of casual language or I call like this. Let's learn some of them;

1) '' If I could I would,but I can't so I won't." I have learnt this usage today and I like it too much. It's the funniest way of rejecting sth.
2) I've also learnt a new word today. This fancy :P word is "CRAVE".For instance; ''These days I crave for chicken burger of burger king :)''...
As u understand from my perfect sentence that ''crave'' means a strong desire for sth. If u crave sth, you want to have it very much. I think Americans usually crave for sweet foods. They like junk food and most of the things are sweet. I wish they could crave for salty foods, so I could have more choices apart from french fries or chips...
3) student : ''Can I go to the bathroom?? "
teacher: ''I don't know. Can you...?? "
Bu da gunun soguk esprisi olarak tarihe gecsin.Now I have to sleep, I don't remember anything, but I will come back soon..bye ;)